（文 / 三联生活周刊）

8月31日傍晚，英超纽卡斯尔联队在主场圣詹姆斯球场举行签约新闻发布会，从西甲的皇马回归英超的迈克尔·欧文正式加盟，成为“喜鹊”纽卡斯尔队的一员。他在随后的一封公开信中说:“首先我希望经常出场，其次，坦白地说，我怀念英超，怀念这里的激情足球。”

“我对圣詹姆斯公园球场有着美丽的回忆，第一次随利物浦来到这里，我曾经上演了帽子戏法，纽卡斯尔的球迷没有显露丝毫的敌意反而为我鼓掌，现在我最大的希望就是赢得他们更多的掌声。”■

45岁的罗朗丝·帕黎索女士当选为法国企业运动协会（Medef）新主席，成为第一位领导这个法国雇主组织的女性。2005年8月29日她开始上任。