（文 / 袁越）

不知道当初是哪位大仙把car翻译成“汽”车，这个译法绝对是太有远见了，因为汽车的“气味”越来越成为人们瞩目的焦点。

今年10月7日，《日本时报》刊登了一篇报道，说丰田汽车公司开发出一种新型灌木，将大大提高其吸收空气中有害气体的能力。这种灌木是“樱桃鼠尾草”的近亲，丰田公司的科学家给它取了个新名字，叫做“樱桃白兰地石竹”（Kirsch Pink）。据称这种新型灌木吸收有害气体的能力将比“樱桃鼠尾草”高出1.3倍，尤其对氧化氮和氧化硫等公认的有害气体最为有效。这些化学物质不但闻起来恶心人，而且它们还能够破坏臭氧层，提高温室效应，是酸雨的罪魁祸首。而汽车，正是这些有害气体的一大来源。

其实，汽车身上的味儿可远不止这些。汽油不但烧完了会产生难闻的有害气体，烧前挥发出来的“汽油味”也是有害的。国际禁毒组织专门把汽油味列为其中一项能够使人上瘾的毒品，因为实验证明过度吸入挥发汽油对人的神经组织和肾脏有害。另外，几年前公布的一份研究结果显示，炼油厂的工人患皮肤癌的可能性比常人要高，这一点很可能与他们经常吸入挥发汽油有关。