（文 / 伊凡）

作为全球第一人口大国和经济增长最快的国家，中国能否与自然和谐相处，将影响整个地球的未来。如何在保护环境、恢复生态发展的同时，保持经济的可持续发展性，已经变成中国社会乃至全世界的最大挑战之一。

长期以来，经济发展和环境保护之间的关系就好比“鱼和熊掌”，如何保持两者平衡，维持可持续性发展一直是舆论关注的焦点。目前，保护国际（CI）在国家林业局的支持和3M公司的资助下，正在我国西南山地开展的“森林多重效益项目”（即森林、气候、社区、生物多样性项目，简称FCCB），在探索退化森林有效恢复途径和方法过程中，综合考虑气候、社区及生物多样性三个关键要素，通过该项目的实施，将摸索出一套综合考虑生物多样性保护、气候变化和社区发展多重效益的退化森林恢复技术模式和标准。通过采用这样的生境恢复的技术模式，一方面扩大了森林生态系统的面积和野生动物的栖息环境，对二氧化碳的固定和生物多样性保护具有直接的贡献作用。另一方面，这个项目还试图将通过森林恢复固定的二氧化碳，通过进入国际碳交易市场进行交易，以获取收益用于对当地社区森林生态效益的一种补偿，也为当地社区通过直接参与这样的项目获得可持续利用的非木材林产品和碳交易的收益，以探索改善社区生计，建立一种可持续的森林植被恢复和社区森林共管模式，为周边地区的生态恢复和社区发展做出贡献。

保护国际（CI）中国项目代表、北京大学生命科学学院教授吕植博士特别指出，多重效益项目的最显著特点就是将森林、气候、社区和生物多样性这几个看似独立却实际紧密联系的概念统一在一起。通过正确的植树造林，同时达到保护生物多样性、减缓全球气候变暖、促进当地社区经济发展的多重目的。并且，随着2005年2月16日生效的《京都议定书》的颁布，吕植教授相信，西南山地的森林也将为中国在未来的碳汇市场上带来可观的经济效益。