（文 / 马戎戎）

( 1. 叶锦添为巩俐设计的造型 )

《夜宴》

三联生活周刊:你做过很多古装大片的设计，这次《夜宴》的美术风格是怎样的？

叶锦添:《夜宴》的原剧本很像东方版的《哈姆雷特》，戏剧张力并不都是东方戏剧风格，很多东西放在人的心理上。所以这次其实整个风格不是写实的，营造的是一种有心理氛围的视觉语言。开始我们谈得很抽象，冯小刚说他要一个很大的宫殿。这个大和传统的“大”法不一样。我就想起莎士比亚时代，那个时代的戏剧氛围很强烈，那么第一个跑到我脑海里的，就是CAVA的绘画。他是一个性格很强烈的画家，他的画风是颜色很少，光很强，背景很黑。他自己本身是个赌徒，后来逃亡，30多岁就死了。我觉得他的画有文艺复兴前期的东西。莎士比亚的东西，我一直觉得其中带有很血腥的部分。其实中国戏剧里也有这些东西，但是我们一直没有这么明显地去表达，没有用艺术的风格去表现过。所以我在想，我们来尝试一下，可不可以在这里做一下。我们设计的场景有很多梦境的感觉;所以呢，宫殿是深深的木头的颜色，空间做得很大，里面有很多雕塑，雕塑的细节都是金色的。