（文 / 陈晓帆）

( 卧室 )

家居装饰和家具设计师麦德兰·斯图尔特（Madeline Stuart）遇到了一对特别挑剔细节的夫妇。他们在洛杉矶郊区布兰特伍德新买了一栋建于1938年的房子，找她做室内装饰。斯图尔特是美国排名前100名的家居装饰设计师，专业杂志评论她“善于在建筑和家具、功能和形式之间营造和谐的关系”，当然也能搞好与客户的关系。

房子的男主人是电视台高层管理人员，女主人在房产投资公司任职，都不是那类容易受别人影响的人。他们刚买下房子，就有不止一家邻居热心为他们出谋划策，更有一对夫妇敲开他们家的门，建议他们拆掉原有的铸铁门廊，说再没有见到过比它们更刺眼的东西了。房子是已故著名建筑师保罗·威廉（Paul Williams，1894～1980）的作品，他是美国建筑师协会（AIA）的第一个非洲裔会员，这个作品散发出浓郁的舒适气氛。这对夫妇很喜爱房子带有的30年代的优雅，自然不会随便拆掉富有时代特征的铸铁门廊。

斯图尔特从来都把客户看做设计工作的向导，引导设计师走进他们的价值观、鉴赏力、生活方式，如此设计师才能让房子更舒适、和谐，而不是炫耀、冷漠和矫饰。同时，她还特别尊敬建筑师和房子所在的地理环境，轻易不改动房子原有建筑细节。她保留了布兰特伍德房子内在的优雅，装上了优美的弧形楼梯、壁炉、闪着柔和光泽的胡桃木地板，用了大量丝绸，把贝弗利丽晶酒店的精致嫁接给了这座传统的建筑，使可用空间和富丽堂皇衔接得从容流畅。