( 《幽灵之家》中文版封面 )

大多数中国读者最早是通过电影熟悉伊萨贝尔·阿连德小说的。几年前，央视六套的“佳片有约”放过一部精彩的电影叫《灵魂庄园》，由梅丽尔·斯特里普和杰里米·艾恩斯主演，电影即改编自伊萨贝尔的同名小说（但译名不同）《幽灵之家》。只要看到梅丽尔在古典陈设的客厅里头转动180度的那张剧照，就可以大概想到这不外乎又是一部魔幻现实主义作品。故事讲的是两个家族4代人之间70多年的恩怨纠葛，同时它也是一段拉丁美洲国家风云变幻的历史。

在上个世纪初，埃斯特万想迎娶大家闺秀罗莎而去当挖金工，有了爱情的力量，他觉得自己完全可以努力成为一个有钱人。罗莎的小妹妹克拉拉是个有特异功能的人，她预言了一位家人的死亡，亲眼目睹罗莎的死给她造成巨大的内疚和震撼，从此缄口不语。直到9年后再见埃斯特万。她对这位前准姐夫说的头一句话是:“你是来娶我的吗？”埃斯特万把一片荒芜的土地建成了富庶的庄园，与克拉拉结了婚，并有了女儿布兰卡。长大后的布兰卡性格倔犟，爱上了给工友宣传民主思想的农工佩德罗。这些年，埃斯特万带领工人开垦荒地，振兴中央谷地和落后的农村，早年的自卑和成功后的自负，使他逐渐成为一个刚愎自用的大家庭独裁者。他严惩女儿，导致母女离家出走。佩德罗成了社会主义革命者，在竞选中击败了埃斯特万，但时局动荡，不久在军事政变中，他又成了一名被缉捕的逃犯。布兰卡成了佩德罗的替罪者，而折磨布兰卡的人是埃斯特万的私生子，他与布兰卡有同样血脉，却一直嫉妒她锦衣玉食的生活。布兰卡生下佩德罗的女儿阿尔芭，她身上多少带着作者的影子。瞬息万变的社会变革影响了人物的命运，从创业到政变，主人公的心灵在一次次转变中经受着考验。

虽然没点明发生在哪个国家，但故事毋庸置疑就是发生在伊萨贝尔·阿连德的祖国智利。这本30万字的小说发表于1982年，是伊萨贝尔的处女作，获得世界性成功后，她从此走上作家之路。很多年后的一天，有人问到伊萨贝尔写自传的事情，她说如果不重复《幽灵之家》中讲过的很多东西，她就很难写出她的自传。作者说这本小说“产生于激情，产生于希望恢复失去的一切。是思念过去的产物，是流亡的产物，是失去国家、家庭、朋友和工作的产物”。而她写作的动力是希望重建正在消失的世界。伊萨贝尔·阿连德本人就有着传奇的身世。