第一眼看到万科第五园，粉墙黛瓦，前庭后院中天井，荷塘修竹，好像一幅水墨画，有似曾相识的感觉。但又觉得它和中式传统民居不一样，飞檐翘壁、雕梁画栋一概不见了，造型、线条异常简洁。

近几年出现了几个中国传统文化主题的产品，北京有观唐，广州有清华舫，成都有芙蓉古城，长沙有个汀湘十里，基本上采取拿来主义。设计学专家王受之给第五园想出了一句宣传语:“骨子里的中国。”很精准地表达出第五园求的是神似而不求形似:传统意义上的马墙、挑檐、小窗等与现代生活脱节的建筑细节没有了;半开放的庭院、方圆结合的局部造型、通而不透的屏风、墙顶采光天窗及多孔墙、天井绿化、细纹墙脚、清砖步行道、青石小巷、增加通透性的漏窗……符合现代生活要求的传统建筑手法则得到了很好的继承。

王受之说:“西方的现代居住环境比东方的更科学，但是东方住宅形态中却有一种西方住宅所没有的人文因素，它可能不是物理性的，但绝对是心理性的，能够使你感动、喜悦、忧伤、悸动。中形西态的住宅是否有融合的可能呢？”