图片版权  (c) Estudio Campana

对巴西设计双人组坎帕纳兄弟（The Campana Brothers）的作品进行描述时，经常出现的定义是，“一种诗意的、象征性的巴洛克风格”。它们是迷人的、多彩的、挑衅的，既令人回味又充满异国情调，更多时候它们被称为“巴西巴洛克”。巴西是他们创造力最初的、最基本的灵感来源，巴西文化的混合身份在他们手中被转换成为一个个巧妙的设计解决方案。

某些情况下，设计的线索只是出于普通的日常生活场景。比如今年“设计上海”当代馆中展出的“糖果”——两兄弟与捷克玻璃制造商Lasvit合作开发的玻璃产品系列，最初意象就是来自巴西市场上出售的彩色透明糖果。“我们的工作室位于圣保罗多彩而且充满活力的地区，附近有个出售水果、糖果的食品市场。每天离开工作室时，这些东西都包围着我们，成为我们意识的一部分。”汉伯托·坎帕纳（Humberto Campana）这样解释说。

“糖果”首先是一个照明系列，乳白色玻璃圆锥体组成的吊灯排列在黄铜结构上，锥体灯罩表面流淌着不规则的多彩条纹。玻璃的光泽加上色彩与条纹，它们的视觉诱惑力恰似小孩眼中的棒棒糖。

玻璃对设计师而言不是一种容易对付的材料，存在许多使用限制。坎帕纳兄弟两次去了Lasvit玻璃制造工厂，决定不强加给玻璃一种刚性的形式，而是通过透明玻璃和彩色玻璃重叠时产生的随机性，基于两者之间的张力来形成第三种材料。

透明与彩色玻璃在重叠过程中出现了大红、浅蓝、嫩绿等强烈色彩，形成纵深效果。为了强调玻璃吹制过程中自然而然的不完美，工匠可以自由地装饰每个圆锥体，没有用于分配色彩的标准公式。汉伯托·坎帕纳说：“我们尝试将几种颜色随机混合，不去判断哪一种是最好的。我们只是干预了玻璃吹制过程，但没有对它加以控制，让材料像水一样自由地流动。”

“糖果”灯具无论形状还是色彩，都与坎帕纳兄弟2004年的“寿司”系列家具之间有着视觉连贯性。“寿司”将色彩鲜艳的塑料带和地毯衬垫的边角料变成装饰性的卷筒图案，然后装上基本的框架。本来无价值的材料被转变成有价值的家具，其中蕴含的叙述元素和功能同样重要。

从一开始，两兄弟就以使用现成材料制作物品而闻名，棉纸、细绳、织物、橡胶软管、毛绒儿童玩具等经过出人意料的组合，演变成具有普遍性和流行性的作品。毛绒动物堆叠成的椅子、南美巨骨舌鱼的鱼皮被钉在柜子上，无论材料低廉还是奢华，无论哪种制作方式，它们都属于容易识别的“坎帕纳制造”。

就当代巴西家居设计而言，他们显然是那个国家最受人瞩目的明星。两人在一个距离圣保罗160英里的农业小镇布罗塔斯（Brotas）出生长大，哥哥汉伯托生于1953年，弟弟费尔南多生于1961年，当时巴西还处于军事独裁统治下的困难时期。

他们把巴西著名现代主义建筑师奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）视为深刻影响他们职业生涯的人，年少时期在《生活》杂志西班牙版上他们第一次看到尼迈耶建筑的黑白照片，并为之着迷。在他们的成长过程中，还有现实版《天堂电影院》的经历：一位当地电影院老板总是从圣保罗坐火车，为布罗塔斯人带来费里尼、安东尼奥尼、波兰斯基等导演的最新电影。

大学时期两人选择了一种安全的职业方向，汉伯托攻读法律，费尔南多学习建筑专业。研究生毕业前，汉伯托开始为一位建筑师朋友的客户制作贝壳装饰的镜子等配饰，回到圣保罗之后，他开办了一间个人工作室，不久费尔南多加入进来。1983年开始，尽管有8岁的年龄差距，这对共生的、双胞胎般的兄弟联手发起了创新的设计实践。