（文 / 王星）

幼儿园同班有个姓安的女孩，她的姓氏恰在我最初认识的汉字之列。某天下午，我自言自语地念叨着这位新朋友的名字，忽然对这几个音节产生了一种近乎恐慌的陌生感。那时我已大致了解有“形声字”之说，而且知道可以基本放心地按照汉字的某一部分辨读出它的读音。女孩名字的另外两个字都大体有“形声”可循，唯独她的姓氏字形单纯、无“声”可依，读音却简洁明确到令人起疑。我求教老师与父母，想弄清“安”字何以读作[an]，得到的回答是：“没有原因。”

在那一刻，我确实曾经对所有先前得到的有关汉字的教诲产生过不信任。但既然老师父母乃至字典上都这样说，我也就暂且相信，更何况后来又知道世界上有种名叫“公理”的东西。然而，这个不“安”的疑惑始终铭记在心。如今终于有了更多的字典以及怀疑的机会，我想也该试着给几十年前的自己一点交待。

首先发现的是：“安”字并非只读作[an]。《广韵》中将“安”字注音为“乌寒切，平寒，影”。依照《辞海》的解释，汉字中有些音节没有声母，但用反切法注音时却出现了一个代表声母的反切上字，这个字在反切中只占一个虚位，并不具有声母的实质，故音韵学中称为零声母。算作“安”的声母的“乌”就是这样一个被称为“影母”的零声母。然而，在至今仍保留了许多古读音的南方方言中，普通话中的开口呼零声母字往往会被读成合口呼，也即拼读普通话中的开口呼时在元音前面加上[u]或[o]这样的介音，“安”字的读音也因而成了[uan]或[oan]。诸如“惠安”、“南安”等南方地名中的“安”字都延循了这一发音，唯有“安溪”这样出现较晚的地名才使用了[an]的读音。《说文解字》说“安”字“从女在宀下”，同一部中又说“宀，交覆深屋也，象形，凡宀之属皆从宀，武延切”。这似乎也给“安”在古时读音前多个真实存在的[u]音提供了证据。更有趣的是闽南方言中对祖父在各地不同的叫法。潮汕称“阿公”，厦门、龙岩、漳平称“安公”，漳州称“影公”，泉州称“阿公”及“引公”。“阿”与“安”读音相近，“阿公”衍化出“安公”不足为奇，有趣的是“影”、“引”，它们似乎验证了王力的那种说法：“乂”上古入月部，与元部“安”对转。虽中古据《广韵》“安，乌寒切，影纽”、“乂，鱼肺切，疑纽”，然今广州话“安”口语或读疑纽，起源当自古音，故“安”、“乂”二字可定为双声，“乂”字之治义当借于安，谓能使下得安也。