（文 / 蔡伟）

( 从2000年6月澳华公司成立至今，杰克·科林一直担任总裁兼首席执行官。他也是澳大利亚中国商务理事会董事和亚洲新南威尔士州理事会成员。 )

11月13日，澳华黄金有限公司在贵阳签署了“贵州环境保护及可持续发展管理项目”和“可持续社区发展”合作协议。这标志着在未来5到10年中，拥有中国第二大单体黄金矿山的外资公司澳华，试图在矿山和矿区之间向公众描绘出一种共存共荣的命运。为此，杰克·科林（Jake Klein）将该公司进入中国13年的过程形容为一次“通向科技进步和和谐发展的旅程”。

外资矿业公司的进入究竟能给中国矿业和矿山社区带来什么，为此，记者专访了杰克·科林。

三联生活周刊：“和谐”这个词很难和矿业联系在一起，你不觉得吗？