（文 / 李孟苏）

( 酒店的小庭院既开放又隐秘 )

Bardessono是杨特镇（Yountville）上一个知名的家族，酒店是这个家族的酒庄改建的。上世纪20年代，一对姓Bardessono的夫妻约翰和露西，带着兄弟，从意大利皮埃蒙特地区移民到了美国。来到杨特镇，他们发现这里像极了家乡，犯起思乡病，走不动了，便买下一块土地，定居下来。像那个年代的纳帕谷农民一样，Bardessono家族养育孩子，种胡桃、洋李、葡萄，养禽畜，猪可以做香肠，鸡蛋鸡肉是全家人的日常食物，喝不了的牛奶做奶酪，犁地当然靠马。女主人开辟了一个菜园，蔬菜长得真好，够全家一年从春天吃到冬天，镇上的人都叫它“露西的菜园”。

大萧条时期，约翰和露西的儿子斯蒂夫出生了。一年后，约翰去世，家里的生活陡然变得艰难。但在斯蒂夫的记忆里，妈妈露西的厨房仍然飘散着香甜的味道，乳白的蒸汽是那么温暖，左邻右舍的孩子们都愿意到“露西的厨房”里来。76年过去，当年盖着厨房的地面变成美丽的庭院，那棵在夏天曾为斯蒂夫的房间带来阴凉的老橡树依然生机盎然，现在是酒店的迎宾树。

庭院里有一堵棕色石墙，一看就知它年头很久了。“它是我家酒窖残留的一堵墙，留下它是想让家族的历史与今天发生一点联系。”Bardessono家的儿子斯蒂夫给我讲完家族的故事，站到了墙壁前。没人知道酒窖建于何时，这块土地的主人换了很多茬儿，每一位主人都要翻修房子，却从未动过它。斯蒂夫却拆了它。上世纪末，他和弟弟年事已高，无力再经营葡萄园，只得做出改建旅馆的决定。旅馆项目一，可以顺利找到合作方，二，他们还能拥有部分房屋产权，毕竟这块土地对他们家族太重要了。