（文 / 李晶晶）

( 佛洛里斯·范德·维恩 )

“你希望用中国方式还是荷兰方式来还价呢？”佛洛里斯·范德·维恩（Floris J.Van Der Ven）微扬着下巴，表情略显夸张地问一位中国客人。“既然在荷兰，不妨试试你们的方式吧！”客人入乡随俗。“荷兰方式就是我说一个价格，你告诉我Yes或No，只有一次的机会。”佛洛里斯解释规则的时候，有小小的得意。20多年前，佛洛里斯便常常往返于香港地区与荷兰两地，经营古董生意。对中国人能耗上大半天时间没完没了地讨价还价过程，他难以理解。

这会儿工夫，佛洛里斯的“一口价”没能成交，“买卖不成情意在”，他用了中国人最常用的一句话缓解气氛。其实在中国人看来，买卖之间是有人情世故的，是智力、心力的博弈，乐趣自在其中。东西方文化的差异于细节之中尽现。

一个荷兰家族