（文 / 薛巍）

( 《古典传统》 )

什么是古典？

古典传统至今仍以各种形式存在于欧美社会生活中。该书“名字”一文中说：“商品经常被以古典的名字命名，以显得时髦、是永恒的物品。1925年，Lux（拉丁语中的‘光’）成了一种香皂的名字，Medusa（美杜莎）成了一家美国水泥公司的名称，Argus（阿尔戈斯，白眼巨人，机警的看护人）成了一种保安系统的名字，这可能只是广告从业者在提醒人们，他们一般都接受过文学教育。很多人也许只知道Hermes（爱马仕，信使赫耳墨斯）是一种邮件服务和一种香水，而不知道它是一位神的名字。在20世纪，在很多地方仍能看到古典人名，英国有达芙妮、海伦，中国有Achilles Fang（阿基里斯·方）。这种名字主要集中在意大利、东欧和新世界。”

书中专有“古典”这一词条，提到朱光潜1935年的一篇文章《什么是classics？》。他当时写道：“classics的字源是拉丁文的classici，原意是第一等的有资产的公民，后来引申为有价值、有地位的作者。在近代流行语中classics指希腊拉丁文学作品。”波兰学者瓦迪斯瓦夫·塔塔尔凯维奇区分了现代人使用经典时表示的四种含义：一是表示价值，一流、完美、典范性的东西；二是表示时期，即古希腊罗马时期，或古希腊文明的鼎盛时期，在这种意义上，三位经典悲剧作家中，埃斯库罗斯还没到古典时期，欧里庇得斯已经不属于古典时期。在这种意义上，过去被定义为优于现在。越古老、越受尊重的东西，越是显得年轻、新鲜。法国诗人夏尔·佩吉写道：“荷马史诗今天早上仍是新的，也许再也没有比今天的报纸更旧的东西了。”三是表示一种风格，指模仿古代典范的现代作品；四是表示一种美学范畴，指以和谐、节制、平静为特征的作者和作品。古典主义和新古典主义属于这一类，往往指一种运动或文化阶段。“中文里的经典或古典强调传统的力量，是规范性的、比喻性的，而不是分析的、分类的。”