（文 / 钟和晏）

( 日本建筑师隈研吾设计的「上下」零售空间 )

“这是一个新生命的诞生。”在「上下」第一家上海零售店的开幕式上，无论蒋琼耳还是法国爱马仕集团全球首席执行官帕特里克·托马斯（Patrick Thomas）都不止一次地这样表述。对于今年7月份刚刚成为一位男孩母亲的蒋琼耳来说，这个比喻尤其意味深长，“不过，「上下」的孕育时间更长，整个过程已经有三四年了”。

今年33岁的蒋琼耳出生于一个上海艺术世家，外祖父蒋玄佁是上个世纪30年代留学东京的艺术家，父亲邢同和作为建筑师，为上海贡献了外滩风景带、上海博物馆等城市公共建筑。在和爱马仕相遇并担任「上下」首席执行官和艺术总监之前，蒋琼耳作为从法国国家装饰艺术学院毕业的设计师，涉及家具、首饰和艺术等创作。“上海博物馆里有很多好东西，那些积累了时间和文化的技艺。上学的时候我就想，要让中国好的工艺和设计被世界看到。”

在欧洲，爱马仕一直推崇传统手工艺，这些精湛工艺同样存在于亚洲，运用当代美学和创新设计，也许可以将日渐式微的中国及亚洲国家手工艺保留下来。对爱马仕来说，创立一个建立在中国人生活艺术基础上的高端品牌的想法由此产生了。