（文 / 小贝）

( 德拉卡萨 )

意大利外交官德拉卡萨1558年出版的《礼貌行为准则》有了一个新的英译本，译者鲁斯纳克认为，这本书中的准则至今依然有用。“放在今天，他教训的对象便是在火车上化妆的女子，在公园椅子上剔牙的人，在独奏会上用脚打拍子的人，在美术馆里聊天或打电话做买卖的人。”

在文艺复兴时期的欧洲，意大利是礼节的中心，意大利的君主、廷臣和贵族学习如何表现得更有礼貌，其他国家的权贵没有这种追求，而且表示不服。在莎剧《理查二世》中，约克公爵对理查二世的叔叔约翰·刚特说：“理查爱听的是淫靡的诗句和豪奢的意大利流行些什么时尚的消息，它的礼貌，我们这落后的效颦的国家总是亦步亦趋地追随模仿。”意大利的凯瑟琳·美第奇嫁到法国时，把叉子引入了法国。但100年后，路易十四看到皇宫里一位小姐使用叉子时仍会感到恼怒，他往那位女士的汤里放了头发。

德拉卡萨认为礼貌很重要。“行为得体、令人愉快、礼貌是美德，或者接近于美德。虽然开明、忠诚、大方比潇洒、礼貌更重要、更值得赞美，但令人愉快的习惯、端庄得体的礼貌和语言跟勇气和自信一样有用。”他说，擤鼻涕时，“不要打开手帕凝视自己的鼻涕，就好像你脑袋里能流出珍珠或宝石一样。这种习惯不仅不会让别人爱上你，而且如果有人爱你的话，也会马上抛弃你。”