（文 / 张斌）

( 满身伤痕的戴安娜·妮娅德 )

戴安娜·妮娅德，理论上不该有太多美国人知道她的名字，哪怕近30年间，她的声音通过公共电台曾经每周一次传遍全美，哪怕她也曾经拥有热销的健身专著。在加州帕萨迪纳玫瑰碗游泳运动中心，你一定总有机会碰到妮娅德的，一周她在这里至少训练4次，每次在50米泳池中连续不断地游上4个小时。看着水中游动的妮娅德，你很难判定其年龄，背后肌肉异常发达，有酷似少女般纤细的玉腿，身上留有水母叮咬后的大面积创伤，网状创面让人联想起鳄鱼皮的包包。

妮娅德无意隐瞒自己的年龄，脸上雕刻般的线条清晰地显露了岁月的痕迹。连续游4个小时，理论上不是一般战士，妮娅德自然有办法让这枯燥的游行变得生机盎然。她的办法颇为有趣。速度不快，时速不过3.4公里，每次触壁，妮娅德都会依次用英文、德文、法语和西班牙语在心中默念次数，这4种语言中，只有德文不太顺畅。据说，这种有效的办法是妮娅德练习瑜伽的独特心得。

如果仅仅是池中匀速游上4个小时，哪怕是每日如此，也称不上奇迹，妮娅德自然会更快地被美国人淡忘的。其实，池中4小时不过是为了海中8小时、12小时甚至是24小时的不间断艰苦横渡做准备，明年夏天，妮娅德志将再次努力去接近自己的人生目标，由古巴出发，横渡至自己儿时生活的佛罗里达，总距离近170公里。妮娅德自己将这一横渡计划描述为“人类体能的极限”，世人皆知公开水域马拉松游泳殊为不易，也只有参与者才有沁入肌体深处的感受——“那是最孤独的运动”。做出这一描述的妮娅德今年已经62岁了，此前她会将自己的目标解读为证明花甲之年的人也可以有运动梦想，近日在接受CNN采访时，则说得更为决绝一些：“没有马拉松游泳嘛，我早进坟墓了。”