( 《驾驶舱机密》 )

如今坐飞机已经不再令人感到兴奋。波音747在太平洋3万多英尺高的上空以每小时600英里的速度飞行时，乘客们却在抱怨、生气、闷闷不乐地在笔记本电脑上打字。虽然航班经常延误、超员，但是花几百美元就能以接近音速的速度环绕半个地球，还是挺了不起的。

飞行员帕特里克·史密斯大胆地说，关于飞行，一切你以为你知道的都是错的：“商业飞行盛产错误的信息，流行的知识中充满神话、谬误和阴谋论。连最智慧的常旅客对飞行也有许多误解。这并不令人感到意外。对许多人来说，乘飞机是复杂、烦扰、吓人的事情，同时它又充满了秘密。它的神秘隐藏在专业术语、公司的沉默和不负责任的媒体后面。”

比如我们觉得很神气的飞行员的手表和拉杆箱，史密斯说：“飞行员戴的复杂的手表也就是用来看时间的，普通手表就够用了，可能只是有些飞行员更喜欢很炫或者很贵的手表。飞行员黑色的皮箱里装的是各种地图、图标、操作手册、机场图表等书籍。此外还有耳机、手电筒、各种私人物品。以后人们看到这种皮箱的机会越来越少，因为航空公司开始用数字版来代替厚厚的操作手册。”