( 电影里，黑娃是最接近于动物的男人，他身上的自然属性大于社会属性 )

电影的开篇，小兆鹏给了小黑娃一块晶莹的“石头”，他放在嘴里，甜的。像每个初尝糖果的孩子一样，黑娃被冰糖深深迷住了，那块冰糖在他眼里，不啻于玛蒂尔德的项链，是阶级的定位。小说最吸引段奕宏的就是这个段落：“这个小孩儿好有个性，小孩子都是嗜糖如命的，我小时候也是。为什么会拒绝呢？这个小孩子太敏锐了，他能洞察到白家对他鹿家的控制和安排，他从小有一个反叛的心理，不甘愿接受这种施舍的爱。”

段奕宏是新疆人，新疆男人和陕西男人共通的特点大约就是嘴笨。“新疆这边吵架不像上海那边聊半个小时，直接三句话就上手了，不习惯去掰扯，先解决了舒坦了再说。所以我们在交流中都是有障碍的。”职业给段奕宏最大的改变就是让他可以在陌生人面前侃侃而谈。这个共通点让他对《白鹿原》有着天然的亲近，影片拍摄已经结束两年了，陕西话却像长在了他的身体里，随时可以流淌出来。剧组里专门请了一个教方言的老师，那段时间他们就基本告别普通话了，除了几位主演，周围环绕的全是汉中籍非职业演员，演鹿三的刘威，妻子是陕西人，张丰毅嘲笑他是“床下学完床上学”。

方言只是个技术活，对段奕宏来说，难以解决的是“走进黑娃”，因为这个角色是他努力争取而来的。