三联生活周刊:看完开幕式，我好奇的是，作为一个外国人，到底能看懂多少？

瑞克·伯奇:对于普通国外观众来说，开幕式中的很多元素他们都是第一次见到，我想好奇与兴奋应该占了上风。现代奥运会的发展决定了大部分观众接受信息都是通过电视解说完成，这次开幕式我也担任了澳大利亚电视台第7频道的解说嘉宾。作为北京奥运会开闭幕式艺术顾问，我参与其中的时间比较长，应该说不存在多少理解上的困难，但仍不能说完全了解。比如那架几千年前的古琴，我只知道它很特别，但对于背景知识，无论怎么解释，都不能像这个国家里与她一起成长起来的人们所了解的那样深入。

但这并不是什么大碍，毕竟，开幕式不是枯燥的历史课，有时候画面要比故事本身更美丽。