( 2011年阿维尼翁OFF戏剧节期间城内的街头表演者 )

7月的阿维尼翁，城里和城外完全是两个世界。城外罗讷河水静静流淌，两岸树林郁郁葱葱，一派普罗旺斯地区的传统田园风光。而从中世纪时遗留下来的斑驳城墙上任何一个门洞穿入城去，曲折走上几步，立刻被裹挟入另一个时空：花花绿绿的戏剧海报贴满了视线所及的每一个角落，各种奇装异服的人成群结队地伴随着锣鼓声、歌声、音响声招摇过市。有人在人行道上配合着古典音乐跳街舞，还有人在广场上穿着宫廷大戏袍、摇着羽扇骑一辆高如骏马的红色自行车，稍一驻足便有人往你手上塞各色传单。“请去看我们的戏吧，马上就要开演了。”眼神和声音都很恳切，有时候法语说了一遍又加上一遍英语：“我们的戏即使你不懂法语也没关系。”

环顾四周，似乎半个欧陆的年轻戏剧爱好者都集中到了这里，而能来阿维尼翁的人，显然也以先锋、实验和反叛精神自诩。隔壁不到一小时车程的距离，法国三大夏日艺术节之一的艾克斯歌剧节也在上演。由于正统歌剧占据了主要舞台，艾克斯的艺术节便被人们称作“祖父母的节日”，而阿维尼翁OFF戏剧节的舞台，则毫无疑问属于年轻一代。

此时来阿维尼翁，你需要做的只有一件事：看戏。“今年的OFF戏剧节，24天内上演的剧目一共是1143个。”阿维尼翁OFF戏剧节主席格雷格·热尔曼（Greg Germain）告诉本刊记者，“而就全法国每年进剧院的观众人次而言，阿维尼翁OFF戏剧节期间要占到全年总数的1/4。”