( Longchamp亚洲旗舰店内景 )

1948年的一个下午，老卡士格兰（Jean Cassegrain）坐在尼斯的咖啡厅露台上，点燃一支烟。他在巴黎经营一家烟斗店，是从父亲那里接手的，生意不错。这该是个惬意的时刻，没有生活的忧虑，战争也已结束。但这天，战后烟草的气息令他感到了困扰——军队撤离后，烟斗生意受到了影响，这让他有一些预感。卡士格兰掐掉了手中的烟——这根在后来被传记作者称为“非著名的最后一根烟”，意味着一个故事的结束，也是另一个故事的开始。也就在此时，他决定将生产方向彻底改变，开始转做皮具。这一年，Longchamp（珑骧）在巴黎诞生了。

“我们最初做烟具起家，并不像今天这样靠近时尚领域，也制造一些皮具配件、行李箱，都是男士的。”年轻的尚·卡士格兰（Jean Cassegrain）一面说起家族故事，一面翻开桌上一本铜板画册。前面的这位老卡士格兰先生，是他的祖父。“你看，这是我们的第一只烟斗，全皮的，看得出质量上乘。但祖父在当时认识到，在将来烟斗可能会不再那么流行，所以我们开始做一些其他东西：小皮具、旅行箱、手袋……逐渐演变成今天这样。”

尚·卡士格兰有着与祖父相同的名字，是卡士格兰家族的第三代继承人，眼角眉梢上，透着照片里的老创始人的神韵。“祖父是公司的创始人，他过世的时候，我只有7岁，对他的记忆是有限的。但在小时候，我住在他工作的楼里，从小就对家族事务有所感受。”尚·卡士格兰对本刊说。