斯坦利·菲什的著作《如何写一个句子以及如何读句子》

在微博和短信的时代，推敲字句的能力相当重要。美国学者斯坦利·菲什（Stanley Fish）写了一本《如何写一个句子以及如何读句子》，传授造句的技艺。他说，造句课和句子欣赏课相互加强。你越是能够欣赏好的句子，越能够写出好句子。句子是一个有逻辑关系的结构。关于学习造句，首先要记住，想表达的是什么思想并不重要。写句子的技巧在于理解和掌握形式而非内容。

这样来练习造句，即使用放在一起说不通的词也可以，只要每个词满足形式上的需要：主语、动作、动作的对象、修饰语、连词之类。仍可以把这些说不通的词完美地拼成一个句子，像乔姆斯基的“无色的绿色思想愤怒地睡着了”，以及《爱丽丝镜中奇遇记》里的胡言诗。菲什告诉读者：“你要是想成为造句高手，你练习的句子应该尽可能地乏味且缺乏实质内容。这样的话你就不会对它们感兴趣。有了兴趣，对技巧的关注就丧失了。这样反复不停地练习之后，当你需要说一些有意义的话时，你已经掌握的形式将产生没有这些形式就会比较朦胧的内容。你应该把自己绑在形式上，形式会把你放开。”

约翰·厄普代克描写棒球运动员泰德·威廉姆斯最后一次本垒打时写道：“它进了教科书但仍在天上飞。”菲什说，这句话可以改写成：“它进了我的肚子但仍在货架上。”