埃及金字塔顶端的游客（摄于1930年）

编译◎蒲实

埃及的革命及一系列变动，用历史的眼光来看，它是阿拉伯年轻人（超过1.8亿人不到35岁，其中4500万人在埃及）对他们从上一代人那里所继承的社会政治遗产的拒绝。纵观阿拉伯世界，阿拉伯年轻人忍受着糟糕的教育、医疗和交通，高失业率、黯淡的就业市场和惨淡的未来。政治上，几乎所有的现代阿拉伯国家都未能建立起大部分人民所支持的国家叙事和合法结构，因此加剧了集体的失败感。

200年来，埃及的4个历史实验塑造了这个国家的社会政治格局。19世纪上半叶，在魅力型军事领袖穆罕默德·阿里的领导下，埃及曾尝试建立一个地区性的帝国。穆罕默德·阿里试图征服今天的以色列、黎巴嫩和叙利亚（奥斯曼帝国的阿拉伯疆域）。英国跑来援助奥斯曼帝国，迫使埃及从这些领土撤出，这一军事主义、扩张主义的政治工程失败了。