( 2012年诺贝尔文学奖评奖委员会核心成员在讨论中，正中为现任评选委员会主席（图片由埃斯普马克先生提供） )

谢尔·埃斯普马克（Kjell Espmark，1930～ ）是瑞典著名作家、诗人、文学评论家、文学教授，现为评选诺贝尔文学奖的瑞典学院终身院士，并长期出任其中五院士组成的评选委员会主席（1988～2004）。著作有长篇小说系列《遗忘的年代》、《伏尔泰的旅程》、诗集11本和文学评论集多本，其中包括介绍瑞典的诺贝尔文学奖得奖诗人马丁松的传记《大师马丁松》和专门介绍诺贝尔文学奖评奖原则的专著《诺贝尔文学奖：选择标准的探讨》（此著作曾有李之义的中译本出版，名为《诺贝尔文学奖内幕》，漓江出版社出版）。此外，中文还出版有诗集《黑银河》（李笠翻译，春风文艺出版社出版）。埃斯普马克还获得多项瑞典和国际的重要文学奖项，包括瑞典贝尔曼文学奖、特朗斯特罗默文学奖和意大利德尼诺文学奖及卡皮罗文学奖。

2012年中国作家莫言获得诺贝尔文学奖之后，公众反应褒贬不一。反对者虽大都肯定其文学成就，但质疑莫言的政治身份。《三联生活周刊》由此特地约请旅瑞中文作家、翻译家万之致电埃斯普马克，就瑞典学院如何看待文学和政治的关系发表看法。埃斯普马克写了书面答复，并先经过瑞典学院常务秘书皮特·恩格伦认可后发给万之。万之全文翻译如下：

诗与社会