( 诺贝尔文学奖当晚留影莫言和大江健三郎 )

2012年10月11日下午13点，瑞典学院宣布将本年度诺贝尔文学奖授予中文作家莫言，我们为莫言个人感到高兴，更为中文文学感到高兴。这是中文文学又一次摘取诺贝尔文学奖的桂冠，在瑞典学院举行诺贝尔文学奖演说的大厅里，将第二次响起我们感到亲切的中文的演讲声。我们同意莫言的说法，这是文学的胜利，不是政治的胜利。更明确地说，这是中文文学的胜利。

中文文学在世界文学的版图上，其实一向是比较可怜的，是微不足道的。比如，瑞典2011年出版图书10650种，其中外文翻译过来的译作图书是2907种，而中文翻译过来的图书只有两种。可以说，连千分之一都不到。而且这仅有的两本印数也非常少。在瑞典书店里，很难找到中文文学作品，即使有几本也是在最不显眼的角落里。

必须说明，我们特指以中文为原文写作的文学作品，而不包括用其他语言写成的有关中国的作品，那些作品只是和中国有关的图书而已，和中文文学无关。