( 3月9日，乔丹、皮蓬老哥俩再回芝加哥 )

FOX电视网上个月推出了新剧——《芝加哥法则》（Chicago Code），传统的城市警匪戏，演了5集，没人叫好，也没人贬损。那些热播的此类剧集不是扎堆加州，就是落户纽约，这一遭“风城”芝加哥成为宏大背景，其中还夹杂着警方与腐败政客的较力。按下这部戏暂且不表，借用这个片名，表一表公牛新王朝。

翻译剧集的名字可是个大学问，既然是警匪戏，code译作“法则”最是自然。可是，你知道的，这个词语义丰富，甚至有“法典”、“代码”、“遗传密码”等等。还是从“法则”入手。芝加哥公牛队，绝大多数中国球迷当年进入NBA世界的第一路径，20年前更是如此。1991年那个初夏，乔丹为“风城”带来了第一座总冠军奖杯，此后还有另外5座。联合体育馆里的上空静静地垂挂着6次夺冠的荣誉旗帜，6座仿制的奖杯被芝加哥人精心保存。每一位公牛新王朝的球员，每一次在主场出战，都是在荣誉旗帜的映照之下，只可惜乔丹身后再无冠军。

美国职业体育有一项法则一直被笃信着，任何一个职业体育发达的城市，只要其中一支球队一飞冲天，其他项目的球队也必然受益。最近的例证来自波士顿，有着110年历史的红袜队在职棒联赛中接连夺冠之后，带动爱国者队捧起超级碗，几乎与此同时凯尔特人组成“三巨头”，打败劲敌湖人队，开巨星组合模式之先河。几年间，三大职业联赛的总冠军先后诞生在波士顿。芝加哥人自豪地认定，下一次美国职业体育的“美妙联动”一定会发生在他们的城市之中。去年，芝加哥黑鹰队刚刚成为职业冰球总冠军斯坦利杯的主人，与黑鹰队分享联合体育馆的公牛队没有理由不看好自己，他们已经走在了通向总冠军的大道上，只是没有人知道抵达终点的具体年份。