作者:薛巍
2018-02-24·阅读时长2分钟
本文需付费阅读
文章共计1394个字,产生2条评论
如您已购买,请登录
( 3月6日,美国国务卿希拉里·克林顿(右)与俄罗斯外长拉夫罗夫在出席日内瓦双边会谈
时共同按下一个红色按钮
)
3月6日,俄罗斯外交部长拉夫罗夫和美国国务卿希拉里·克林顿在日内瓦举行会谈。这是奥巴马上任以来华盛顿与俄方的首次此类会谈。当天的会谈持续了大约两小时。希拉里在会谈开始时送给拉夫罗夫一个黄色包装、带有红色按钮的小盒子,下面用英文写着“重启”字样,上面有用拉丁字母拼写的俄文单词“peregruzka”。
希拉里之所以向俄方赠送这样一个礼物,是因为美国副总统拜登2月初访问德国时呼吁美俄“按下两国关系的重启键”。去年夏天,俄格冲突爆发后,美俄关系进入低点。
希拉里在把按钮递给拉夫罗夫时说:“我们费了不少力气才找到正确的俄文单词,您觉得我们写对了吗?”拉夫罗夫回答说:“你们写错了。”他说,俄文“重启”一词的正确拼写应是“perezagruzka”,而“peregruzka”的意思是“超负荷”。希拉里笑着说:“我们可不允许你对我们做同样的事(犯错误)。”

发表文章585篇 获得0个推荐 粉丝5052人
江湖人称“贝小戎”、“小贝”,读书万卷
现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里