文/困困

( 最具世俗名声的美国版《Vogue》主编安娜·温特 )

2005年，《Vogue》出中文版的时候，我有机会跟康泰纳仕集团的董事长乔纳森·纽豪斯见了一面。当时问他，中国的《Vogue》将会是什么样？他说:“会像美国版那样务实。”停了两三秒，又说：“绝对不像意大利或者法国版。”意大利，谁敢学意大利人呀？“巴洛克式的意大利人发明了几百年来使全世界眼花缭乱的戏剧形式，他们创造了喜欢炫耀的时代、装腔作势的时代、感情激动的时代;唯一的现实是想象出来的现实。”对意大利的浮夸揣测依然来自路易吉·巴尔齐尼的《意大利人》，在中国，疯狂地认为意大利版《Vogue》的主编是时尚老妖婆安娜·皮姬，因为她足够扎眼、足够做势、足够有超脱现实的惊悚力（其实主编是个精瘦的女子叫弗兰卡·索珊尼）。至于法国版，我猜纽豪斯先生不想、也不指望能再遇到一个卡琳·洛菲德吧。