( 菲德尔·卡斯特罗 )

在担任古巴国家元首48年后，81岁高龄的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗宣布退休。

古巴共产党机关报《格拉玛报》网站当地时间2月19日刊登了卡斯特罗的一封公开信。卡斯特罗在信中说:“我亲爱的同胞:我将不寻求也不接受，再重复一遍，不寻求也不接受国务委员会主席和革命武装部队总司令的职务。担任这些职务需要更多的灵活性和贡献，我的身体状况已不符合这一要求。如果接受这些职务，将有违我心。”　　卡斯特罗在信中提及自己的健康状况时说:“我已有力气连续几个小时写作??但每当人们问起我的身体，我会非常小心避免增加（人们对我的）期望，因为坏的结果会给战斗中的人民带来坏消息。因此，我的首要职责是让古巴人民为我离开做好政治上和心理上的准备。我总是说，我的身体恢复状况并非没有风险。”

他还在信中说，他不会离开古巴人民，此前，他自2007年3月以来一直以《总司令的思考》为题发表署名文章。