文/米兰
( 凯特·莫斯身穿黑色紧身衣，头发凌乱，脸上没有任何化妆 )

弗雷德·阿斯泰尔和奥黛丽·赫本在1956年主演的电影《甜姐儿》（Funny Face）是一部温和讽刺那个浮华任性的时尚世界的老电影，影片中，赫本扮演一个在曼哈顿一家书店当职员的年轻女孩，天真、坏脾气而且很有学问，被弗雷德·阿斯泰尔出演的时装摄影师迪克·艾弗里发现，作为美丽、知性的代表推荐给美国女性时尚杂志《品质》，后来她成了出色的职业模特。

这部电影原是弗雷德·阿斯泰尔1927年主演的一出百老汇音乐舞台剧，到了1956年，电影中那个向来要别人唯命是从的《品质》女主编玛姬·柏丝考特就松散地以当时《Haper's Bazaar》的时装编辑戴安娜·维兰德（Diana Vreeland）为原型（维兰德后来成为美国版《Vogue》的主编）。在电影中，摄影师有次对赫本说：“我们从来不和玛姬·柏丝考特说话，我们只是聆听。”另一个场景是柏丝考特冲着她的编辑们在叫喊：“全美国的杰出女性都赤裸着站在那里，等待我告诉她们该如何穿着！”

其实，艾弗里是另一个现实生活中有迹可寻的角色，那就是当时33岁的时装摄影师理查德·阿维顿（Richard Avedon），舞王阿斯泰尔那时候的实际年龄比这位生活中的原型大了24岁。阿维顿自己还为《甜姐儿》担任了视觉顾问的职务，他后来回忆说：“我不得不教弗雷德·阿斯泰尔如何成为我，虽然在我的整个一生中，我都想成为他。”