( Tony Chou 其实有个很中国特色的名字，但他更愿意以这个国际化的艺名被更多的人知晓 )

10月23日晚上22点，北京方家胡同里已经十分清冷。沿小巷往里走，偶尔只能撞上一两个出来上厕所的居民。在胡同46号的热力猫俱乐部里，充斥着烟酒的味道和间歇性的笑声，好戏才刚开始。每周三，这里都是中国喜剧俱乐部（Comedy Club China）组织的单口相声开放麦演出（Open Mic），想参与者都可以随便上台。这并不是中国传统曲艺中的单口相声，而是在西方流行的娱乐形式站立喜剧（Stand-up Comedy），用英语表演，因此无论是参与者还是观众，中国人都寥寥无几。

“在北京，以英文说相声的中国人一只手就能数清。”Tony对我说。最开始，他也没想过要用英语演绎。那时他正在新东方当英语老师，刚接触到黄西在美国记者年会上的表演视频，“从此发现了我们彼此相像的东西，他为我打开了另一个世界”。Tony一直觉得自己有些幽默感，但苦于没有找到表达的途径。“中国相声里人是带角色的，有一个叙事的情境，你需要去‘扮演’。而西方的站立喜剧里，你就是你自己，你说的内容就是你对日常观察的加工，这让你的个性得到极大张扬。我更喜欢这种方式。”Tony于是想加入一个组织共同表演切磋。那时还没有按照西方概念来演出实践的中文团体，他就找到了美国人托比·贾曼创办的中国喜剧俱乐部。现在，Tony在别的场合也会用中文表演相声，完全是西式风格那种。对他来说，两种语言，准备和演出的过程各有乐趣。

流利的英语是表演的前提。Tony既不是英语专业的学生，也从未出国留学，口语却一直都很出色。“如果追溯源头，这要归功启蒙老师。”Tony说。他在山东济南长大，初一才开始接触ABC。“老师是为济南市中考录听力的，发音非常标准。她一上来就强调英语是学来用的，不是仅仅应试那么简单。她不要我们死记硬背课文，而是让我们用自己的话去转述课文内容。”在Tony最近的英语相声里，还有他对中国英语学习现状的讽刺：“中国学生喜欢背单词，每个人都有一本单词书，区别就是厚薄不一。每本书的第一个词都是Abandon（放弃），最后一个词是Zero（零）”。