( 谢尔·埃斯普马克和他的作品《失忆的年代》 )

《失忆的年代》在写作过程中还有另一个名字，“一个反超人的喜剧”，是针对但丁《神曲》和巴尔扎克《人间喜剧》的文字游戏。这个长篇系列中的概况性模式是受到但丁《神曲》中贯穿地狱的漫游的启发。而谁是那个漫游者？谁在这带有鬼影国度色彩的社会里和一个个人物相遇？谢尔·埃斯普马克（Kjell Espmark）说，他的想法是读者。“在我的小说系列里，人堕落到了人类的最底层。在这种地狱色彩的时代里的人物，确实落到了底，他们的恐惧、他们的欲望和内在的破碎已经大大具体化了。”

《失忆的年代》（Gl?mskans tid）长篇系列的第一部《失忆》（Gl?mskan）在瑞典出版，是1987年。1997年，最后一部《欢乐》（Gl?djen）出版。中间几部分别为《误解》（Missf?rst?ndet）、《蔑视》（F?raktet）、《忠诚》（Lojaliteten）、《仇恨》（Hatet）和《报复》（Revanschen）。这七部小说都可以单独成篇，是对这个社会语境的七个不同的切入视角，以“失忆”作为主线，形成贯穿现代社会的一个横截面。

今年2月，万之开始了《失忆的年代》的翻译工作，那时，作者谢尔·埃斯普马克还没有作为瑞典诺贝尔文学奖评委会主席颁奖给莫言。“多年前，马悦然先生就向我推荐过这部长篇系列著作，认为值得翻译，应该介绍给中文读者，但我迟至今年才有时间翻译。”因此，今年10月，该系列第一部《失忆》才由上海世纪文睿出版公司出版。