( 2009年2月23日，北京当代商城国际代购专柜前，一位顾客正在订购国外品牌商品 )

“双十一”，一个原本平淡无奇的日子，竟然在最近几年被电商培育成一个购物狂欢节，在打折促销的刺激下，今年的“双十一”销售再现井喷，仅仅天猫和淘宝网一天的销售额就逼近200亿元。

长期以来，中国经济一直为消费不足而困扰，但在现实生活中，中国消费者却屡屡显示出惊人的消费能力，井喷的“双十一”、被挤爆的黄金周、在海外购物的一掷千金……种种现象都和中国经济的消费乏力形成鲜明的对比。这种看似矛盾的悖论也充分说明，中国消费者并非不愿意消费，也不是没有能力消费，缺乏的只是一个点燃消费欲望的导火索，只要给予一定的刺激，比如适当的价格折扣、较长的度假时间，中国人的消费热情就会立即喷发出来。

而反过来看，这也说明了中国人的日常消费被太多因素所抑制，体现在中国经济的结构上就是长期的消费不足，对于致力于向消费转型的中国经济，所需要的是制造更多的诱因，来释放中国人的消费热情。如果说几家电商都可以凭空培育出一个购物狂欢节，政府显然理应拥有更丰富的手段和工具，来解决中国经济向消费转型的难题。