( “香港国际诗歌之夜2013”活动期间举办的国际记者招待会现场 )

“如果全球化是‘大陆’，那么诗歌就是‘岛屿’”

北岛在“香港国际诗歌之夜2013”的出版物序言中把海明威《丧钟为谁而鸣》扉页上引自约翰·邓恩的诗句——“没有谁是一座孤岛，/自成一体；/每个人都是大陆的一小块，/是大陆的一部分”解读为全球化疾病的隐喻。“全球化的新版图背后，充满了语种、民族、宗教、文明的交错、并置与对抗。在某种意义上，象征岛屿的诗歌，独立而高傲，成为人类精神家园的保证。”因而，“岛屿或大陆”成为“香港国际诗歌之夜2013”的主题。

北岛策划的“香港国际诗歌之夜”，自2009年以来隔年举办，今年已经是第三届。除了按惯例进行形式多样的诗歌朗诵会和专题讨论会外，“诗歌电车行”是此次将诗歌从封闭空间带入社会公共空间的形式突破：10首诗歌的中英文对照版被放入香港的20多辆有轨电车中，11月20日，诗人们登上电车朗诵，开启了此后4天的主场活动。“词与歌、静与动、片段与印象的多重关系，给人们带来诗意的感受与想象。”北岛如此形容。主场活动后，广州、汕头和深圳的分会场相继启动。