( 格雷森·佩里 )

艺术是个圈

BBC每年的里斯讲座都有四场。今年，格雷森·佩里在第一场讲座中介绍了艺术品进入市场的过程：艺术家成名要经历四步，要过同行、艺术评论家和收藏家、交易员和公众这四关，他说，“民主的品位很差”，市场表现好、售价高的艺术品不一定是好的艺术品。“从历史上说，艺术界是一个相对内向的世界，它可以在一个相对封闭的圈子里运行。许多成功的艺术家根本不需要公众，存在着一个封闭的艺术家、交易员和收藏家的圈子。你不需要广大的受众。谁都可以享受艺术，任何人都可以在艺术界谋生，甚至包括我！一个来自埃塞克斯郡的有异装癖的陶艺家，连我都被黑帮放了进来。”

艺术界封闭的一个表现是介绍艺术品时使用的是一种很特别的“国际艺术英语”。社会学家阿利克斯·鲁尔（Alix Rule）和艺术家戴维·莱文（David Levine）对世界各地的画廊的新闻稿做过语言分析，发现“国际艺术英语”指责普通英语缺少名词，因此在他们的语言中，“视觉的”成了“可视性”，“全球的”成了“全球性”，“经验”变成了“经验性”。这种新闻稿就像是翻译得很不专业的法文。这种始于60年代的国际艺术英语很快就传播开来，因为人人都希望别人觉得他对艺术的态度很严肃，所以这种语言扩散到了学院、画廊甚至学生的论文中。