( 依迪丝·汉密尔顿在她的家乡美国缅因州  （摄于1958年） )

《上帝的代言人》的作者汉密尔顿说，《旧约》不好读，因为它是由众多不同的匿名者，几百年里一再重写的，而且这些编写者根本没有尊重原文的概念。听她这么说，不好读的《旧约》更加闪烁，怎样读呢？

“《旧约》是上帝无可更改的话，这个观念在《旧约》的成书史上出现得很晚，要等到耶稣死后若干年，也就是公元后而不是公元前。”

于是，有了不同的上帝形象。平易可亲的上帝，与他的子民一起享用祭品，子民吃肉，上帝闻香；容易被激怒、可怕难以接近的上帝，一气之下用瘟疫杀死七万之众。按照自己的意愿，崇拜亲近其中一个，还是“学术”冷观地审视？茫然的不仅仅是读者，作为研究者，汉密尔顿也担心，自己以这本《上帝的代言人》，做“如此非学术的工作”是一个“冒险”。