( 《公制怎么了？》 )

马西亚诺说：“美国人在欧洲经常会受到指责。为什么你们美国人认为自己很特别？为什么你们不能承认别人的一些做法更好？欧洲人发现，美国人的计量单位是他们的顽固、愚蠢的最佳例证。为什么美国人要坚持使用如此荒谬、过时的度量体系？”

马西亚诺承认，美国人使用的度量体系确实不合逻辑。有些问题很简单：一英里有多少英尺？一英亩有多少平方英尺？但他们的答案却不简单，分别是5280和43560。一磅羽毛和一磅黄金哪个更重？这好像是一个出给小学生的脑筋急转弯，答案当然是无论一磅什么东西都是一样重！但一磅羽毛比一磅黄金重22%，因为在美国羽毛和贵金属用的是不同的磅。美国的计量单位是如此复杂，以至于许多美国人以为他们用的是“大英帝国计量单位”，其实它叫英国习惯度量单位，这是一个很奇怪的名字，因为英国人已经不再使用这些计量单位了。

1975年，美国总统福特签署了《公制转换法案》，成立了美国公制委员会，指引美国人慢慢放弃其惯用的计量单位，转而采用公制。但到了1982年，被放弃的是这个公制委员会。记者在街头问人们对公制的意见，有人说“太令人困惑了”，“你不能期待顾客购物前还要做家庭作业”。