( 《已经有人说过：陈词滥调使用和滥用指南》 )

人人都讨厌陈词滥调，但要确定哪些是真正的陈词滥调并不简单。语言学家奥林哈德格雷夫说，陈词滥调之所以成为陈词滥调，是因为它们的频繁使用妨碍而非提高了表述的清晰度，听到它之后你知道它的意思，但是它会令你陷入一时的困惑。在他看来，“揭示”（shed light on）不是陈词滥调，因为对于同样的意思没有更合适的表述，“突破界限”（push the boundarie）就是陈词滥调，他对文本的分析发现，现在被突破的界限多于被确定或者被穿过的界限。

哈德格雷夫从牛津语料库中找出了600个陈词滥调，对其中每一个词，估计了它们的使用频率，分析了它的典型词源，提供了若干例句，并告诉读者何时使用它才合适。

大部分人都会觉得，现在我们已经进入了这样一个时期：陈词滥调有着全面侵袭语言的危险，这是因为写作和教育质量的下降，人们接触贫瘠的语言模式更多，明星和其他不擅长文字的人的影响力变大。这种想法并不新鲜。70年代末，英国学者克里斯托弗里克斯就写过一篇题为《陈词滥调》的随笔，他说：“最近感觉我们前所未有摆脱不掉陈词滥调。周围是越来越多的陈词滥调的浪潮；我们都将淹死在其中，没人救得了我们。”