文      孙欣

“当呼吸化为空气”出自17世纪英国诗人福尔克·格莱维尔的一首十四行诗：“你在死亡中探究生命的意义，你见证生前的呼吸化为死后的空气。”

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”——一个年轻人从医学生成为医生，正是遵循了这个道理；但若要求普通人以此种方式了解死亡，则未免太残酷了。这却正是医生保罗·卡拉尼什在他短暂却丰富的一生将终结之际得出的体验。医生是与死亡战斗的将士，癌症是死神最残暴的将军。在与癌症战斗的大大小小的战场上，医生有时获得胜利，有时遭遇失败，但作为一个群体，医生始终清楚自己和自己保护的人们是终将失败的那一方。那么，当一个医生患上凶险的癌症以后，活下去的努力，重攀职业巅峰的企图，把新生命带来人间的行动，是否值得？《当呼吸化为空气》一书的作者保罗·卡拉尼什，他的温暖呼吸已经化为加州圣克鲁斯山上的清凉空气，他坟上的青草已经饱饮怀念者带来的美酒。他凭着丰富的医学经验和细腻的文学笔触写下的这本书，给这个问题提供了一种可能是最好的答案，或最好的非答案。