（图 谢驭飞）

文/庖普

去书店里随便抽出十本新书，大概会发现其中有五本的名字都很平淡，还有一些莫名其妙。平淡的如《背叛》《饥饿》《天意》《华兹华斯传》，莫名其妙的如《我为什么自己的书一本没写》。取平淡的书名显得作者低调或自信，取莫名其妙书名的则显得很高深或者很戏谑。

给书取名可以是一种艺术。美国著名记者盖伊·特立斯除了著有《王国与权力》，还有一本写纽约各种人物的，英文原名叫“名人和无名之辈”，中文翻译得更漂亮：《被仰望与被遗忘的》。如此并列式的书名还有《裸者与死者》《喧哗与躁动》《最优秀和最聪明的》……

有些作者给书取名时不太讲道理，自己辛辛苦苦写了一本书之后，想叫它什么就叫它什么，有时甚至会在其中埋藏一个只有他们自己才知道的秘密。

还有很多作家不那么任性，会给自己的书取一个很吸引人的，或者让人好奇的名字。比如我一个朋友觉得《维罗妮卡决定去死》就让人感到很好奇：维罗妮卡是什么样的人？她为什么要去死？她最后死成了没有？

澳大利亚作家克莱夫·詹姆斯在《文化失忆》中说，海明威是给书取名字的能手，“他太会引诱读者了。他的书名就像无声的音乐在书店中回荡，攫住顾客的心。他的一些最好的书名都是他原创的，像《乞力马扎罗的雪》《过河入林》（E.B.怀特写了部滑稽批判的戏仿之作《过街入烤肉店》），后来成了一个套路，到处都有人弄出一个类似结构的书名来，不是过这入那，就是过那入这”。