林奕华剧作《红楼梦》剧照

香港导演林奕华又一次把《红楼梦》搬上了舞台。

说“又”，是因为2012年他已经改编过一次《红楼梦》。那次是和香港歌手何韵诗合作，其实是为了何韵诗出道十周年纪念，何韵诗当然是主角，剧名也改作了《贾宝玉》。在林奕华的创作谱系中，这部戏算是何韵诗的，他自己的《红楼梦》作为他“四大名著”系列的压轴之作，当时还在筹备和构思过程当中。

那个时候听他谈对改编《红楼梦》的构想，虽然只是非常粗糙的描绘，却也足够惊世骇俗：“一开场我就想讲在一个夜店，一个包厢里面，一大桌小姐在吃宵夜，大爷说来来，今天我们来玩个什么，传啤酒，作诗，然后那些大爷就作一些狗屁不通的诗，突然传给一个女生，那个女生就说出一句什么，那些大爷就傻了眼，然后另一个女生再接下去，这些女生其实每个背后都有些故事，但是她们每个都是被卖掉，就是从这样一桌宵夜，慢慢回到《红楼梦》。”