埃特加·凯雷特

埃特加·凯雷特的小说短的两三页，长的十几页，紧凑，奇异。不写长篇，他的理由是：“我的小说就像爆炸，我不知道怎么把爆炸变慢。”有人形容，他笔下那些的主人公虽然存在于我们熟悉的现实，却像活在截然不同的另一个次元。

如果你记得他很有名的那篇小说《突然，响起一阵敲门声》里那个被人拿着枪和刀威胁，必须讲出一个好故事的作家，那条能帮你实现愿望的会说话的鱼，还有那个被送回童年时代的中年男人，应该会同意这样的说法。不过凯雷特并不认为他的作品超现实，他说自己只写主观的故事，不知道怎么写客观的故事。只有在客观世界中，才存在现实和超现实的区别，而在主观世界中，只有真实和非真实之分。他只对故事表达了什么感受和想法有兴趣，而对它是否在科学上正确并不感兴趣。

埃特加·凯雷特全新的短篇小说集《银河系边缘的小失常》延续了他一贯的写作风格，借由这本书中文版的出版，本刊对他进行了专访。

短篇小说集《银河系边缘的小失常》

三联生活周刊：你的短篇小说集《FLY ALREADY》，中文版的名字是《银河系边缘的小失常》，你觉得怎么样？“银河系边缘的小失常”是书中唯一一个没有标题的故事，它被处理成了一封封穿插在其他故事之间的邮件，为什么？

埃特加·凯雷特：“银河系边缘的小失常”是原希伯来语的标题（美国的版本更改了标题，但中国出版商选择忠于它）。我之所以选择它作为标题，是因为从普遍的角度来看，故事中那些使人震撼的，让角色的生活发生重大变化的戏剧性事件，放在更为宏观的角度来看都是微小而无关紧要的。就比如说，作为个体而言，书中的某个角色丢掉工作或者失去对孩子的监护权，就会彻底摧毁他们的生活。但是，放在更大的视角之下，这些事并不会威胁或改变我们星球的命运。这个故事是试图呈现同一件事在个体主观的叙事之下与其在冷漠且遥远的宏观视角之下的差异及张力。