电影《天兵女特警》预告片

  大女主搞笑担当

  酒店贵宾室里，爱丽丝一袭红裙，她当着我们的面脱下了黑色高跟鞋。正跟我聊着“法国喜剧电影特点”的丹尼·伯恩（Dany Boon）瞬间被这个动作吸引了注意力。他低头看了一眼，立刻发现了新大陆：“咦，爱丽丝，你看，你的两个大脚趾长得不一样。一个往内侧拐，另一个就是正常的，这也太少见了吧。”

  他抬头看看我，大概希望得到我的认同，我也只好忍不住去研究女主角的脚趾形状。丹尼·伯恩对脚趾的新奇配对感慨完毕，接着他刚才的话题聊下去：“美国人很喜欢在喜剧里讲黄色笑话，我们不一样。”

  这一幕本身就挺搞笑的，有种不动声色的冲突幽默。法国导演丹尼·伯恩的确是个不折不扣的喜剧演员。他在拍处女作《乡间别墅的幸福生活》（La maison du Bonheur）之前，已经讲了10多年的脱口秀。法国人管这种站立式单口叫“one-man show”，跟美国人说的“stand-up comedy”是一回事儿。

  再过几个月就满50岁的伯恩，在讲笑话这件事上，不只有天赋，而且还有点管不住自己。我跟他讲，我们的采访只有半个小时，我有若干很重要的严肃问题需要他解答，他一面正襟危坐表示了然，一面又忍不住去关心爱丽丝的脚趾。

  他导演的新作《天兵女特警》（Raid Dingue）中，爱丽丝·波尔（Alice Pol）扮演的角色乔安娜是法国内政部长的女儿，她一心想成为法国特警队（RAID）的一员。伯恩说其实10年前，他就想做这样一部动作喜剧，最初的想法是，一个笨手笨脚的男人，阴差阳错地进了特警队，由此引发的搞笑故事。但这个想法一直缺乏原创性，直到2003年拍摄《臆想成病》（Supercondriaque）时，伯恩遇到了爱丽丝，心想，不如将主角换作女性。