荒野公路是都市传说易发生的一个场景地

文/张月寒

“都市传说”这个概念，虽起源于美国，但如今世界上各个地域，都有类似此种传说。日本的裂口女、富江，香港的鬼妈妈煮饭、新娘潭、七姐妹，越南的西贡旧公寓楼……一个又一个故事在当地被一个又一个信誓旦旦的人讲述、传播。它形成了历史，也成为当地文化的一部分。《消失的搭车客》选取了美国社会长期流传、比较出名的一些“都市传说”，追根溯源，展示了都市传说是怎么形成、发展、流传的。

“男友之死”

以下故事相信很多人都听过：漆黑公路，一对情侣驾车去往某个地方。这时，总会出现不得不停下车来的事件——车子发动不起来、抛锚等，车也必须停在一棵树下。然后，男子跟女朋友说下车去寻求帮助，让她好好在车里等。他必定久久不回，接着女朋友会听到车顶有刮擦的声音，吓得一夜不敢开门。天亮后，打开车门，发现树上吊着男友的尸体。昨晚的刮擦声来源于尸体晃荡时脚尖不停在车顶摩擦。这个传说被称为“男友之死”。

“男友之死”最初来源于1964年堪萨斯大学一名18岁新生的讲述，此后，传播越来越广。但其中传统的、相对固定的元素却没有变化：泊车的男女，被离弃的姑娘，神秘的刮擦声，天亮后的救援和可怕结尾。在美国民俗研究重镇印第安纳大学，1964到1968年间，从学生中搜到了19个此传说的不同版本。1969年，马里兰州伦纳德镇的一个版本中，首次加入了具体的救援者——警察。天亮了，当警察来临，他对车里的女孩说：“小姐，请从车里走出来，到我们警车里去，但不要回头看！”但是，民间叙事情节发展的标准规律是：禁忌必须被破坏。女孩到底还是回头看了，于是，见到男子吊死在树上的惨状。

“不要回头看”这句话，加重了故事的恐怖和悬疑成分，也是这一传说后世流传更广的版本。

前两年，我去马来西亚著名的云顶高原，一个以赌场、大型酒店群著称的度假村。一路上，无论是事先搜到的资料还是当地人的讲述，都有这样一个故事：一对情侣去云顶赌钱，由于输太多没钱住酒店，只能开车下山。云顶的公路是那种盘山路，曲曲折折，夜晚开想必很可怕。车开到半路，车坏，男子说出去寻找帮助。马来西亚的这个版本中，加入了女子在等待男子回来的过程中，发现过往的车辆看见她的车，总是快速驶过去，车里司机都显得非常害怕。后来，救援的警察来到，叫她千万不要回头看。她当然还是回头了，发现一个女鬼正在车顶，吃男友的头。2017年，这一事件被拍成了电影《怨灵2》，里边对此都市传说的前因后果进行了更为丰富的联想。

细考这两个版本，美国版本是1964年出现的，“不要回头看”台词的加入是1969年。而马来西亚云顶的第一间赌场，是1970年才建立。所以，应是美国版本最早。但是，一个北美洲发生的故事居然传到了东南亚，当地人还结合自己的地理和文化，加入栩栩如生的新细节，使它更为可信。这可能正像《消失的搭车客》中所说，“广泛流传的民间传说，在口头传播的过程中，借助于各讲述者插入的地方化细节，会增添不少可信度和影响力”。作者扬·哈罗德·布鲁范德（Jan Harold Brunvand）分析，“男友之死”的讲述者和听众们，很可能有过外出泊车的经历，受到过传言、奇怪的景物和声音或汽车事故的惊吓。