1993年，在波拉尼奥得知病情的数月后，他开始着手整理自己几乎所有的诗歌手稿，并附上详细的目录、创作日期说明及出处，题为《未知大学》。

中文版波拉尼奥诗集《未知大学》涵盖波拉尼奥1978—1994年间创作的几乎全部诗歌。诗集包含《未知大学》（La Universidad Desconocida，2007年）、《安特卫普》（Amberes，2002年）、《浪漫主义狗》（Los perros románticos，2000年）、《三》（Tres，2000年）。所有的这些诗歌写作的年份都很靠前，这些诗歌中的大部分，都呈现着早期的波拉尼奥。

关于“未知大学”的源起，作者在《在游吟诗人弗里德里希・冯・豪森……》一诗中曾为我们解释： 
“亲爱的阿尔弗雷德・贝斯特（科幻作家，纽约 1913—宾夕法尼亚 1987），至少我找到了未知大学殿堂中的一座！”

阿尔弗雷德・贝斯特是美国科幻大师，他笔下的未知大学出现在一篇名为《谋杀穆罕默德的人》（The Men Who Murdered Mohammed）的短篇小说中，小说中的主人公是未知大学（Unknown University, 简称U.U.）的教授，但没人知道未知大学在哪里或他们在那里教什么。未知大学的全体教职员工由两百来个怪人组成，学生则有两千多个不适应社会的人——那种保持匿名的人，直到他们获得诺贝尔奖或成为上火星的第一个人类。作品中表明“天才是那些走不寻常之路到达真理的人。不幸的是，不寻常之路在日常生活中会导致灾难……”

接下来，让我们走进名为《暴民》的诗的世界里，该诗选自中文版波拉尼奥诗集《未知大学》。片头有音频，由中文版译者之一，北京大学北京大学西葡语系副教授，西班牙语语言文学博士范晔朗读。

暴民

［智利］罗贝托·波拉尼奥 著

范晔 译

西班牙和拉丁美洲诗人，文学

最大羞耻，好像我梦境深处蹿出的老鼠

将他们的尖叫排练成二分音符的合唱：

你不用担心，罗贝托，他们说，将由我们负责

让你消失，你无玷的骨头

你被我们唾弃和巧妙抄袭的作品

都难逃沉溺。你的眼睛，你的蛋蛋，

都不会从这场沉没大演习中得救。我看见

他们心满意足的小脸儿，严肃的文化专员和红润的

杂志主编，审稿编辑和可怜的

校对员，西班牙语诗人，他们的名字是

暴民，出类拔萃，臭气熏天的老鼠，擅长

冷酷的生存技术以换取排泄物，

公开操练恐怖，袖珍版的聂鲁达 

和帕斯们，冷漠的猪群，

权力大厦的穹窿或搔痕。

劫掠少年之梦与写作的暴民。

我的神啊！我们被这肥胖油腻的太阳屠杀

和蔑视。

《未知大学》中，还收录了不少波拉尼奥写给他的孩子的诗歌。这里摘录一首《书房》：

书房

［智利］罗贝托·波拉尼奥 著

范晔 译

我买的书
在奇特的雨
与酷热混杂的
1992 年
我已经读过
或者永远不会读的
书留给我儿子读

劳塔罗的书房
应该能够抵抗
其他的雨
和其他的酷热
—那么，这就是我的命令 ：
亲爱的小书们你们要抵抗
击穿岁月就像中世纪的骑士
并要照顾我的儿子
在将来的岁月