（文 / 苗炜）

我上小学的时候，第一次接触到“缩写”，给你一个长句子，你把它改短——“春天来到的时候，我也开始了对你深切的思念。”这句话改成“我想你”就得了，或者“思春”也行。还有一句——“自打和你离别之后，我对你的思念一天更甚过一天。”改成“别后甚念”就得了。后来还要学总结段意和中心思想。上托福班的时候，老师讲解阅读：“外国人写文章，每一段第一句话就是段意。”托福班的老师大多是愤怒青年，大概小学语文没学好，很是愤怒地说：“我们以前上语文课总要总结段意，总结中心思想，为什么要总结？就是他们根本不知道自己要说什么。记住，英文第一句话就是这一段的意思。”有了这样的名师指导，我领略段意的本领大增。每次看文章，挑出每段第一句就得了。

最近看网络新闻，迪娜·布朗女士，就是《纽约客》和《名利场》的前任主编，开始办一个网站叫“每日野兽”，她说其灵感来源于伊夫林·沃描写英国旗舰街的小说《Scoop》，“野兽”之名来自亨利·詹姆斯的小说《丛林猛兽》，他们要像野兽一样刨开信息的丛林，给读者奉献浩瀚的信息烟尘中最值得关注的新闻。我订阅了他们的新闻邮件，每天早上一看，他们已经把缩写练习交上来了，各大报纸有什么有意思的文章，他们都给缩写到100字以内，比如“委内瑞拉最近发射了一颗卫星，卫星被命名为‘玻利瓦尔’，查韦斯说，这颗卫星将是委内瑞拉社会主义建设的一块重要基石”。

其实，“每日野兽”就是一个新闻聚合网站，迪娜·布朗及其编辑负责帮你挑选并缩写新闻，类似的网站有很多，她的竞争力是什么呢？我看过萧伯纳的剧本《风云人物》，拿破仑在意大利乡间的小饭馆里听一位上尉汇报工作，然后他向饭馆老板抱怨：“这位上尉先生说的话都不靠谱，不可信，这可怎么办？”饭馆老板回答：“那就让他当将军。”饭馆老板的逻辑是，谁当了将军，谁说的话就靠谱了，就可信了。作为一名受众，我们遵循的也是这位老板的逻辑，迪娜·布朗这样的大编辑，她的缩写能力和总结段意的能力肯定没问题。