中读

热搜第一的神作翻唱,让多少老文青泪目了?

作者:三联生活周刊(微信公号)

05-24·阅读时长20分钟

85人看过
对华语流行与摇滚音乐史稍有了解的人,应该立刻能领会这意味着什么

*本文为「三联生活周刊」原创内容

文|肖浑


新一季的《歌手》又开播了,这季依然采取了直播的形式,首发阵容比去年似乎要强大一些,名额多达九位,其中不乏齐豫、庾澄庆这样的资深殿堂级歌手。首期比赛结果,齐豫凭经典代表作《橄榄树》获得第一名,这个名次是她上一次参加《歌手》时从未得到过的;庾澄庆唱的也是代表作,《让我一次爱个够》,却落了个倒数第一,惨遭淘汰,让很多人扼腕叹息。

但这期节目中引发最多讨论的一首歌,却是窦靖童唱的《Don't Break My Heart》。对华语流行与摇滚音乐史稍有了解的人,应该立刻能领会这意味着什么。

《歌手》剧照

《Don't Break My Heart》是黑豹乐队的代表作,由当时的乐队主唱窦唯包办词曲创作,1991年发表后迅速走红,还成为最早进入香港商业电台排行榜并高居榜首的内地摇滚歌曲,所属的专辑在两岸三地及海外狂卖数百万张。不过之后窦唯很快便退出了黑豹乐队,这首歌也就很难再听他在舞台上唱起,即便后来他作为“魔岩三杰”之一在香港红磡体育馆开演唱会,也没有唱到这首歌。随着内地摇滚乐的由盛而衰,以及窦唯从演艺圈抽身而去进入神隐状态,这首歌也就成为无数乐迷念念不忘的一份怀旧标本,标记着那个曾经辉煌灿烂的摇滚年代。

时间来到1999年,王菲的“唱游大世界”巡回演唱会开到了日本的武道馆,让她成为第一个在这里开唱的中国歌手。在这场演唱会上,她意外翻唱了《Don't Break My Heart》。现场的她一身白裙,唱法融合了原有的空灵清透和摇滚乐的奔放不羁。而这首歌的原唱,也是她当时丈夫的窦唯,就在她身后作为乐手打鼓,窦唯的妹妹窦颖则在一旁参与和声。那时正是王菲事业的巅峰期,从香港天后一步步晋升到华语天后,直至亚洲天后。这段现场看起来就是天后一家人在音乐上的一次集体合作,气氛可谓温馨。

王菲在“唱游大世界”巡回演唱会现场演唱《Don't Break My Heart》

事后大家才知道,在王菲窦唯那次合作演出的背后,他们的婚姻其实已经到了岌岌可危的边缘。演出结束后没过多久,就传出了婚变的消息,在媒体上占据了很长一段时间的娱乐头条。在那之后,再去回看武道馆的现场视频,听着《Don't Break My Heart》这首歌,可能就是另一番滋味了,会让人觉得,即使感情会变,关系会变,但音乐的世界总是美好平和的。音乐可以超越那些瞬息万变的情感流动,将其凝结为晶莹闪烁的作品,并且恒久留存。

之后没几年,王菲也进入了半退休状态,不再发专辑,演出也很少,想听她再唱窦唯写的歌更是不可能。于是歌迷想重温《Don't Break My Heart》这首歌,要么就只能去听黑豹乐队的原始录音版本,要么就去重温王菲那个演唱会视频。尽管这首歌在最近二十多年里被无数次地翻唱,包括苏打绿、萧敬腾、彭佳慧、胡彦斌等多个版本,但总归还是差点意思。经典似乎只能追忆,无法复刻。

直到这一次,窦靖童在《歌手2026》翻唱这首歌。

这首唱完后,微博热搜很快就炸了,其中一个热搜词条是“窦靖童 王菲的声音唱窦唯”,后面标了个“爆”字。无数人在窦靖童唱这首歌的时候同时看到了窦唯和王菲的影子,她的轮廓、动作、气质像窦唯,声线、咬字、神情又像王菲。基因的力量太强大了。而且现场参与和声的还有窦靖童的姑姑窦颖,仿佛瞬间穿越回了27年前的武道馆,怎能不让人恍惚?

更直观的反应来自在现场观战的那英,听窦靖童唱第一句,她就抹起了眼泪,然后一直哭着听完整首。之后她对何炅说,听窦靖童唱这歌,让她心里觉得,“一代人终将老去,包括我和她妈都一样”。

《歌手》剧照

我看网上也有不少人说,听这首歌忍不住就哭了,我自己当时也是一阵阵起鸡皮疙瘩。所以大家到底在激动什么呢?那英的激动很容易理解,因为她和王菲是多年闺蜜,窦靖童就是她看着长大的,现在孩子能够挥洒自如地唱起父母年轻时的歌,当然会觉得欣慰,同时又有时光飞逝如电的感慨。

作为歌迷,虽然不像那英那么近距离地见证窦靖童的成长,但在大众传媒已经很发达的上世纪末,很多人其实通过媒体也间接目睹了窦靖童的成长轨迹。尤其王菲那时还长居香港,王菲又是港媒狗仔队特别喜欢追踪的艺人,时不时就会拍到王菲抱着年幼的窦靖童出现在各种场合。一般人面对这种跟拍可能会不胜其烦,但王菲是一个特别会调整心态的人,既然控制不了,那就随他们去吧。在那些镜头里,王菲总是显得气定神闲,既保有她一贯的酷劲儿,又会很自然地表现出充满母性的一面,看童童的眼神里都是满溢出来的爱。

王菲和幼年窦靖童

单亲妈妈独自带娃,又要兼顾繁忙的工作,会有多累可想而知,但王菲几乎从不流露出辛苦的一面。她甚至会把窦靖童带到演出后台,在化妆间隙笑着教孩子唱儿歌,还在演唱会现场大屏幕播放童童的日常影像。在王菲生完孩子复出后的那几张唱片里,有好几首歌都跟窦靖童有关。《童》直接就取自窦靖童的名字,由王菲亲自作词作曲,“你不能去学坏,你可以不太乖”这句,就可以看做她对女儿的全部期待,希望孩子能既平安又自由地长大,歌曲间奏还放了一段婴儿时期的窦靖童咿咿呀呀的学语声。到了《只爱陌生人》,又收录了两岁的窦靖童那句奶声奶气的“come on,baby~”除此之外,还有《人间》《你快乐所以我快乐》《阳宝》,也都被认为是王菲唱给窦靖童的歌,歌词里有她对女儿的祝福,也有教女儿认识这个复杂世界的箴言。

王菲和幼年窦靖童在演出后台

经由这么多照片、影像和歌曲的构建,不管是王菲的铁杆歌迷,还是仅仅只看报纸电视的路人大众,或多或少都对窦靖童的成长有一份见证的感觉。这个见证过程里还有一层期待:爸爸妈妈都是华语乐坛最有才华、最负盛名的音乐人,同时继承了他们俩基因的小孩长大后会是什么样?能续写这段传奇吗?于是从很早开始,围绕窦靖童就有一句很著名的话:“整个华语乐坛都在等着她长大”。

窦靖童和王菲的同台演出

后来孩子果然顺利地长大成人了,也果然不负众望开启了自己的音乐事业。家庭出身的确给了她一些常人所没有的便利条件,她也的确继承了父母在音乐方面的一些优良基因,但与此同时,那些外界的期待、打量和评价,也对她构成了不小的精神负担。这次在《歌手》节目中,她很坦然地对着镜头说:“对于父母这一块,我觉得这个就是我生命的一个课题吧。”刚出道时,她连发了三张全英文创作专辑,而且都是风格另类小众的独立制作。她说自己那时候一直回避写中文流行歌,往这个方向走会让她很没有安全感,因为她很害怕外界会拿她的作品跟父母相比较。年轻人对于“自我”、“独立”、“主体意识”这些概念天然就会敏感,必须要反复确认,会在意外界评价,不能接受旁人只看到表面的标签而看不到本人。

直到2023年,她26岁,已经出道7年,才终于迈过内心那道关卡,发了一张中文专辑,也尝试着写了比较大众流行风格的歌,比如那首《Monday》,很快就在短视频平台火了,成了她最出圈的作品。她也不再害怕让人联想到父母,甚至还写了一首《烟花》专门献给妈妈,歌里反复宣示“妈妈,我长大了”,还对王菲曾经唱给她的那些歌一一作出了回应。顺着这样的脉络,这次她在节目里唱《Don't Break My Heart》就算是水到渠成。她勇敢地面对了那个人生重大课题,接受别人在她身上看到父母的影子,也接受可能会到来的各种评价。

图源:氧气音乐节

我很钦佩这种能努力冲破内心枷锁的勇敢,但面对她的音乐,我又必须实话实说。我之所以会持续关注她,主要还真就是因为她的身份。可是在听过她的几张专辑后,我又常常会落入失望。过去我还觉得是因为她年纪小,还在探索期,可在那张《春游》出来后,我就有一个明确的感觉:她的音色和乐感确实不错,在这方面可以说继承了父母的基因,但在个人经验和自我表达方面,在我看来几乎是模糊苍白的,我无法和她建立精神连接,也无法从她的歌里获得情感共鸣。

可我又不能因此而指责她。因为是我自觉自愿地在她身上投射了期待,她对我的期待并没有满足的责任。而她之所以会写出这样的作品,又是无比顺理成章的事情。一个从小就生活在物质丰裕又充满爱的环境里的小孩,那么平顺、自由、幸福地长大,所有的烦恼无非就是父母的光环过于耀眼——我这样的普通人怎么可能会与她取得共鸣呢?

《歌手》剧照

窦靖童对媒体说过,她从没有过叛逆期,因为她不管想怎样王菲都会由着她。不管是剃寸头、纹身还是辍学、改学音乐,她都可以自己做主。王菲在《童》里写的那句词,“你不能去学坏,你可以不太乖”,后来基本上都兑现了,窦靖童真的得到了一个孩子所能得到的所有尊重与自由,只要不干坏事,做什么都可以。这样的成长环境当然让人羡慕,但对于一个文艺创作者来说,那句老话依然是有效的——“文章憎命达”。幸福生活就像一个彩色泡泡,会让人陷在里面不想出来。在这个泡泡里搞创作,只能是看似斑斓但内里单薄,因为没有扎根在土地里,没有生活的磋磨,没有敌人,也没有痛点。那首《Monday》出来的时候大家都说“但凡上过一天班都写不出来这种歌”,这可以理解为一种夸奖,但同时也是问题所在。

《世相访谈》剧照

对这个问题,窦靖童自己是有认知的。她在一次采访里说过这样一段话:“如果一个人很单薄,音乐其实也不会丰富到哪里去……父母从小对我就是散养,我不觉得他们有把自己那一套强加于我,我的人生肯定是相对自由一些的;但我更真实的情况可能是,没人给我一条明确的路,我面前就是一片‘荒原’——我这么走,再绕个弯回来,都可以,都试试——其实也是一种迷惘。”

所以不管是怎样的成长环境,是丰足或是匮乏,是自由还是限制,每个人总会有自己的问题要面对。而且这或许也并不是窦靖童一个人的问题,而是整整一代音乐人的问题。所谓的Z世代音乐,在我看来都差不多,都在追求同样的方向:所谓的chill、松弛感、随性、抽象、没有班味,歌里无穷无尽的海边、沙滩、蓝天、白云、汽水、糖果、微笑。这样的歌当背景音乐可能很舒服,但很难让人深深地记住,也很难为其热血沸腾。

《良子访谈录》剧照

说这些其实我心里也没什么底,也许是因为我老了吧,不懂年轻人的精神世界了。但在听窦靖童唱《Don't Break My Heart》时,我分明感觉自己身上又涌回了年轻时的热血,会觉得充满力量。这首歌本身也挺妙的,它是一首情歌,歌名翻译过来是“不要伤我的心”,但不论是窦唯的原唱,还是王菲的翻唱,听上去一点不像是害怕受伤的人,反倒像是面对伤害要主动迎难而上,横冲直撞无所畏惧。从上世纪九十年代末到本世纪初,这样的歌还挺多的,敢爱敢恨是一种被褒扬的优良品质。而王菲和窦唯本人,也都人歌合一,活成了歌里所唱的那种样子。

窦靖童现在唱的这个版本,好听是好听,但比起父母的那股劲儿,总归还是弱了一些。不过这个版本还有个优点,感觉她也把自己的那份敏感脆弱放了一点到歌里,其实是更贴合这首歌的本体了。

但归根结底,我听窦靖童的翻唱之所以会激动,主要还是回想到了华语乐坛那个黄金年代的一些吉光片羽。现在还能重现那番盛景吗?我希望可以。既然窦靖童可以勇敢挣脱内心束缚,面对并袒露自我,是否意味着她即将开启一片崭新的创作天地?一代人终将老去,但永远有人正年轻。年轻就意味着朝气蓬勃和无限的可能。我会永远对年轻人保持期待。

“三联生活小物接龙群”等你来!
「三联生活小物接龙群」小范围邀请试运营啦!🌟

四季好物不间断寻找,深耕日常里的烟火气息,衣食住行都能安排~

在这里,我们会聚集一群同频共振、热爱生活的伙伴,一起接龙、一起种草、一起交流,做大家生活的共同陪伴者。

加入社群,还有超多内部福利,不定期惊喜抽奖、周刊赠送,快来加入我们~

扫码添加下方“三联小助手”企业微信,备注“三联生活小物”通过后发送您曾购买过《三联生活周刊》任意一期、或是全年订阅的凭证,都可以获得邀请~








点赞”“在看”,让更多人看到






 

排版:刘桢 / 审核:雅婷


招聘|撰稿人


详细岗位要求点击跳转:《三联生活周刊》招撰稿人

本文为原创内容,版权归「三联生活周刊」所有。欢迎文末分享、点赞、在看三连!未经许可,严禁复制、转载、篡改或再发布。
大家都在看






点赞”“在看”,让更多人看到

0人推荐

文章作者

三联生活周刊(微信公号)

发表文章521篇 获得0个推荐 粉丝6999人

三联生活周刊微信公号

中读签约作者

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(0)

发评论

作者热门文章

推荐阅读